A vida prospera
sobre nossa terra,
pois as mulheres a governam ao lado dos homens,
sendo reverenciadas
e suas formas arredondadas
comparadas
a desta abençoada morada!
Os homens e os meninos sabem
que a mulher e a natureza
foram providas
com o dom da vida;
sabem a força que a impulsiona,
que a impulsiona em direção aos céus!
Sabem a força que move os terremotos e os furacões,
os tornados e os vulcões;
sabem a força que arrasta tsunamis e avalanches!
Sabem a força que gera essa abundância de alimentos e recursos,
movimentando o curso
da existência;
é a mesma força de uma mulher que dá à luz!
A mesma força de uma mulher que é mãe e cuida de sua cria!
A mesma força de uma mulher que é líder!
A mesma força de uma mulher que impede um homem bem-sucedido de cair
e um homem ou uma nação de se levantar.
Pois as mulheres também movem o mundo, todos sabem.
E o mundo move as mulheres.
Comentarios